Письмо, написанное четыре века назад, еще не расшифровали, но уже доказали – она написано на древнем языке, на котором говорили в северном Перу. На его обороте были обнаружены данные о неизвестном языке.

Все началось с того, что в 2008 году во время раскопок одной старинной испанской церкви было найдено послание. Кто его автор – неизвестно, возможно священник, который в начале XVII века зафиксировал название чисел от одного до двухсот. Эта находка не дает полной картины, но археологи Гарвардского Музея археологии и этнологии имени Пибоди заявляют, что этот язык не похож ни на один из ранее известных. Джеффри Китлер, один из археологов музея, предполагает, что было еще множество языков, но они просто не дошли до нашего времени, но существовали в начале испанского владычества.

Неизвестный язык, скорее всего, подвергся влиянию древнего кечуа, на котором говорят до сих пор в Перу. Ученые не исключают, что найденное послание написано на языках кингнам или пескадора («язык рыбаков»), о которых они только слышали по именам. Многие архиологи склоняются к мнению, что эти два языка на самом деле один, просто разные диалекты назывались по-разному.

Согласно посланию, древний народ пользовался десятеричной системой счисления, как инки. В отличие от майя – которые считали двадцатками.

Письмо-послание найдено при раскопках церкви Магдалена-де-Као-Вьехо, которая входит в археологический комплекс Эль-Брухо. Считается, что она была закреплена за близлежащим поселением, куда испанцы сгоняли местных жителей для того, чтобы насильно обратить в христианскую веру. Как оказалось, раскопки принесли огромный вклад в изучении древности, ведь здесь прекрасно сохранились сотни документов, благодаря сухому климату и обрушению церкви в середине XVII века.