Современные новшества и технологии, а также недавно разработанная особая переводческая стратегия позволят перевести «Библию» на все языки мира. Это может случиться уже в 2025 году – через 15 лет.

Одна из самых крупных в мире организаций, которая специализируется на переводе «Библии» - Wycliffe Bible Translations (WBT) – также придерживается этого мнения. Согласно данным этой организации, сегодня на Земле есть всего 2200 языков, на которых говорит 350 миллионов человек, и они не могут прочитать «Свято письмо» на родном для них языке. Всего же в мире насчитывается 6 905 языков.

В этом году организация объявила кампанию «Последний язык». Ее цель – к 2025 году перевести «Библию» на все существующие языки мира. Кроме этого, в проект входит и обучение тех, кто в этом нуждается.

Тем не менее, для того, чтобы осуществить этот проект, нужен миллиард долларов. В данный момент уже собрано 184 миллиона долларов – это пожертвования от небезразличных людей, об этом сообщил Пол Эдвардс, директор кампании.

Напомним, что в 1999 году WBT выдвигал прогноз, что «Библия» осилит последний язык через 140-150 лет, ведь тогда за год Писание переводили максимум на 20 языков. Но в последнее десятилетие прогресс дошел до того, что теперь ежегодно «Библию» переводят на 75 языков. А в 2009 году запустили 109 новых переводов. 2010 год еще не закончен, но по переводам он явно побьет результат предыдущего. А причина кроется в том, что созданы суперсовременные технологии и развитие новых переводческих методик, так популярно объясняют в организации.