Сейчас в современный корейский алфавит состоит из 40 графем. 24 из них называются простыми – они сохранились, правда, с некоторыми изменениями, от тех 28 букв корейского алфавита, который был распространен в XV веке – так называемый «хунмин чоным», а также 16 составных.
Простые буквы состоят из 10 гласных и 14 согласных букв. Кстати, порядок расстановки букв в КНДР и Южной Корее заметно отличается. Слоги образуют две, три или четыре буквы. А вот в хангыле буквы не следуют друг за другом, они составляют слоговые знаки. Слово образуют один или более слогов. В основном, каждый слог начинается с согласной буквой, а следом за ней стоит гласная. Слоги заканчиваются одной или двумя согласными. Используя особую комбинацию двух гласных, можно построить дифтонги.
Хангыль – это один из наиболее простых и рационально устроенных видов корейской письменности. Здесь одна графема строго соответствует одной фонеме, а вот сложные графемы образуются непосредственно из простых, но только по четкой системе. Тем не мене, несмотря на видимую элементарность, хангыль все же передает богатство звучания корейского языка, но при этом есть отличие в строгой упорядоченности. Хангыль очень легко выучить, в отличие от прежней иероглифической письменности. Но он, в то же время, удобен для печати. Именно это и способствует высокому уровню грамотности в Корее, а также развитию полиграфии. Кстати, хангыль также очень легко поддается компьютеризации.
Самыми основными графическими элементами являются черточки – вертикальная и горизонтальная, а также точка – она видоизменилась в короткую черту, а еще – окружность. При этом сами буквы не просто следуют одна за другой, они группируются по ярусам – все это зависит от направления гласной буквы. Что касается слогов, то они похожи на лигатуры, которые располагаются в пределах воображаемых квадратов примерно равной величины, точно так же, как и иероглифы в китайском письме. Если отсутствует начальный и согласный слог, тогда открывается «немая» буква О. Она в конце слога передает заднеязычный носовой. А вот при гласных вертикальной оси согласная буква должна писаться слева, а когда гласные идут по горизонтальной оси, тогда сверху. А вот конечная согласная слога, так же, как и в сочетании двух согласных должна приписываться снизу – сразу же под гласными. Таким образом, образуется «подслог».
История корейской письменности
|